Significado de algumas Saudações dentro da Umbanda

por - Rodrigo Correia dos Santos - médium, sacerdote umbandista, ogan e adm. do site tamboresdeorunmila.

IEMANJÁ - (ODÔYÁ)
ODÔ = Rio
YÁ = Mãe
TRADUÇÃO = Mãe do Rio

OXALÁ - (EPÁ, BABÁ)
EPÁ = Exclamação de surpresa, terror (como o de Iansã)
BABÁ = Pai, seria uma surpresa ao ver o Pai.
TRADUÇÃO = Saudar o Pai.

OXOSSI - (OKÊ ARÔ)
OKÊ = "aquele que grita"
KÊ = gritar
ARÔ = título de honra, autoridade.
TRADUÇÃO = Autoridade que fala "grita" mais alto.

EXU - (LARÓYÉ EXU! EXU É MOJUBA)
LARÓYÈ = Pessoa muita falante
MOJUBÁ = Meu Respeito
EXU = Mensageiro
TRADUÇÃO = (LARÓYÈ EXU!) "Mensageiro, Exu!
                           (EXU É MOJUBÁ) "Exu a vós, meus Respeito".

OGUM - (OGUM IÊ, PATAKORI OGUM!)
OGUM IÊ = Ogum é forte, Ogum sobreviveu
PATAK = Supremo, importante, principal
ORI = Cabeça
TRADUÇÃO = Ogum é Forte! Suprema Cabeça de Ogum.