Provérbios em yorubá

Àdágún silè takète kosése

(Não se deve iniciar a guerra e ir embora )

Bí abá so òkò sójà ará ilé eni ní bá

(Aquele que atira pedras ao mercado corre o risco de atingir um parente)

Tí aṣeni bá ní ibi mefa yoo fi Ikan tabi Meji si ara re

(Se um homem perverso está armado com seis maus caminhos ele vai prejudicar a si mesmo com um ou dois)

Umbotê Kelembeketá Nzambi Atandú Mukuônso

(A beleza é a sombra de Deus sobre o Universo)

Eni para buru mo ko kan fe Pawa Dà ni

(Um sujeito perverso está ciente de que ele é mau, ele simplesmente não quer mudar)

Tí èyàn yoo bá huwa kan Eni ó ko Ranti esan kan ola

(Antes de um ato de hoje, deve-se considerar o resultado de amanhã )

Bi omodé da ilè, ki o má se da Ògun

(Uma Pessoa pode trair tudo e todos na terra, só não se deve trair Ogum)

Ojú tó Ribi tí ko fo, a ira de ló ńdúró

(Os olhos que viram o mal e não ficaram cegos, é só esperar para ver o bem)

Tí Ayé bá tojú Agba bàjẹ, àìmọwàá Nhu won ni. 

(Se reina a turbulência sob a acusação de um ancião, deve ser devido ao seu mau comportamento)

Eni bá jale lẹẹkan, a Ba Daso Arán bo Orí, Aso ole ló Dà bora. 

(Quem rouba uma vez, mesmo vestido de veludo, um ladrão, ele permanece)